Höhere Nachhaltigkeit im Antriebsstrang [518 kB]

 

Greater sustainability in the powertrain [514 kB]

 

Favoritenstatus im Maschinenbau [223 kB]

 

Favourite status in mechanical engineering [222 kB]

 

Manövrieren im nachhaltigen Kombinationsbetrieb [430 kB]

 

Manoeuvring in sustainable combination operation [427 kB]

 

Weltweit gefragte Langsamläufer [668 kB]

 

Slow runners in demand worldwide [645 kB]

 

Höheres Drehmoment dank Breitspur-Design [726 kB]

 

Higher torque thanks to wide-gauge design [724 kB]

 

Wissen was vor sich geht im Inneren [731 kB]

 

Knowing what's going on inside [727 kB]

 

„Millionenserien sind für uns kein Problem“ [1551 kB]

 

„Mass production in millions is no problem for us“ [1538 kB]

 

Höhere Verfügbarkeit dank Lockout-Tagout [673 kB]

 

Greater availability thanks to lockout tagout [674 kB]

 

Mehrfachantriebe servicefreundlicher auslegen [477 kB]

 

Design multiple drives to be more service-friendly [470 kB]

 

Kinematischer Liebling der Konstrukteure [856 kB]

 

The kinematic darling of designers [852 kB]

 

Das funktionelle Bindeglied hybrider Antriebe [466 kB]

 

The functional link in hybrid drives [463 kB]

 

Der Klassiker ist jetzt online [716 kB]

 

The classic is now online [713 kB]

 

Der weltweit Größte seiner Art [250 kB]

 

The largest in the world of its kind [245 kB]

 

Dreht nur in eine Richtung [444 kB]

 

Turns only in one direction [439 kB]

 

Smarte Schaltung zwischen den Motoren [1058 kB]

 

Smart switching between motors [1035 kB]

 

Vorsorgliche Einblicke ins innere Geschehen [2887 kB]

 

Preventive glimpses into the inner workings [2010 kB]

 

Optischer Zwilling auf der Hannover Messe [410 kB]

 

Visual twin at Hannover Messe [407 kB]

 

Vom Start weg zwölf Baureihen [671 kB]

 

Twelve models right from the outset [672 kB]

 

Das richtige Drehmoment an der richtigen Stelle [658 kB]

 

The right torque in the right place [992 kB]

 

不同类型逆止器正确选型分析 [1151 kB]

 

Glatt und edel, rund und rostfrei [499 kB]

 

Smooth and elegant, round and rust-free [495 kB]

 

Zukunftsweisende Lösung mit Carbon [1209 kB]

 

Ground-breaking solution with carbon [1205 kB]

 

Würstchen verpacken auf hoher See [275 kB]

 

Packaging sausages on the high seas [272 kB]

 

Starke Leistung in nur zwölf Wochen [195 kB]

 

Strong performance in just twelve weeks [192 kB]

 

Rücklaufsperren mit Intelligenz [121 kB]

 

Neue Generation von Freiläufen und Rücklaufsperren [1191 kB]

 

New Generation of Freewheels and Backstops [779 kB]

 

Torque Limiting High Speed Backstop Solution [1082 kB]

 

Load sharing methods of backstops in conveyors [107 kB]

 

Gebrauchsdauer von Freilaufkupplungen [146 kB]

 

Dynamische Drehmomentspitzen in Rücklaufsperren [124 kB]

 

High speed Backstops in conveyor installations [603 kB]

 

Berechnung von Drehmomentspitzen in Rücklaufsperren [460 kB]

 

Peak Torque Calculations for Backstops in Conveyors [382 kB]

 

Durchdacht bis ins Detail [448 kB]

 

Well thought-out down to the last detail [445 kB]

 

Tief hinein in alle Bereiche des Maschinenbaus [341 kB]

 

Deep into all areas of mechanical engineering [340 kB]

 

Extrem schnell und ohne schädlichen Flankenwechsel [397 kB]

 

Extremely fast and without damaging flank changes [394 kB]

 

Ein Maximum an Leistung und Transparenz [1695 kB]

 

A maximum of performance and transparency [1698 kB]

 

Förderprozesse über die Bremsenregelung optimieren [1290 kB]

 

Optimising conveying processes via brake control [1287 kB]

 

Sturmfester Stand für schweres Gerät [905 kB]

 

Storm-proof stand for heavy equipment [899 kB]

 

Neue Perspektiven dank optimierter E-Brake-Serie [1007 kB]

 

New perspective thanks to optimised e-brake series [1003 kB]

 

Vorstoß in extreme Leistungsbereiche [242 kB]

 

Advancing into extreme performance ranges [260 kB]

 

Mehr konstruktiver Freiraum zu beiden Seiten [550 kB]

 

More constructional freedom to both sides [541 kB]

 

Ungebremster Marktzugang nach Amerika und Kanada [742 kB]

 

Unhindered market access to the USA and Canada [740 kB]

 

Regeln, halten und stoppen mit vielen Optionen [1422 kB]

 

Control, hold and stop with a number of options [1419 kB]

 

Interaktiv zur passenden Bremse [958 kB]

 

Interactively to the suitable brake [954 kB]

 

Auf dem Weg zum One-Stop-Anbieter [372 kB]

 

En route to becoming a one-stop provider [368 kB]

 

Sichere Talfahrt am stählernen Tau [470 kB]

 

Safe descent on a steel rope [468 kB]

 

Hohe Klemmkräfte in kompaktem Format [172 kB]

 

High clamping forces in a compact format [168 kB]

 

Besser Bremsen mit elektrischer Spannung [3910 kB]

 

Brake better with electric potential [3907 kB]

 

Es geht auch sicher [1596 kB]

 

Regulate braking [1000 kB]

 

Im Innern verborgen [539 kB]

 

Hidden on the inside [235 kB]

 

Scheibenbremsen worldwide [1282 kB]

 

Immer fest im Griff [889 kB]

 

Wir können Bremsen [1536 kB]

 

We can brake [1534 kB]

 

In die Zange genommen [157 kB]

 

Auslegung hilft bremsen [295 kB]

 

Dimensioning helps braking [324 kB]

 

Bei direktem Kontakt in Edelstahl [521 kB]

 

In case of direct contact in stainless steel [517 kB]

 

Garanten der verlustfreien Kraftübertragung [766 kB]

 

Guarantors of loss-free power transmission [762 kB]

 

Starke Präzisionslösungen für Schwerlast-Antriebe [998 kB]

 

Strong precision solutions for heavy-duty drives [1000 kB]

 

Einsatz von Spannsätzen für Welle-Nabe-Verbindungen in der Praxis [1026 kB]

 

Schrumpfscheiben auf steilem Wachstumskurs [394 kB]

 

Shrink Discs on steep growth course [392 kB]

 

Sichere Spannung und einfaches Assembling [360 kB]

 

Safe clamping and easy assembly [356 kB]

 

Sichere Verbindungen für dynamische Kräfte [864 kB]

 

Safe connections for dynamic forces [849 kB]

 

Manchmal muss es etwas mehr sein [637 kB]

 

Sometimes it has to be something more [633 kB]

 

Reaktion auf die Anforderungen des Marktes [272 kB]

 

Responding to the demands of the market [268 kB]

 

Mitten in der Reibschluss-Offensive [4699 kB]

 

Right in the middle of the frictional locking offensive [4698 kB]

 

Der schnellste Weg zum richtigen Reibschluss [207 kB]

 

The fastest route to the right frictional locking [205 kB]

 

Der neue Maßstab für den Reibschluss [305 kB]

 

The new standard for frictional locking [304 kB]

 

Neue Schrumpfscheiben für große Hohlwellen [189 kB]

 

New shrink discs for large hollow shafts [185 kB]

 

Exakte Nabenauslegung [303 kB]

 

Exact Hub Construction [712 kB]

 

Die Pressung macht’s [628 kB]

 

Pressing is the key [504 kB]

 

Spannsysteme für Torquemotoren [1649 kB]

 

Clamping Systems for Torque Motors [2244 kB]

 

Konus-Spannelemente und Schrumpfscheiben [511 kB]

 

Strategische Expansion im Schwerlastsektor [476 kB]

 

Strategic expansion in the heavy-duty sector [474 kB]

 

Online konfiguriert und schnell geliefert [851 kB]

 

Configured online and delivered quickly [844 kB]

 

Versatzausgleich in alle Richtungen [848 kB]

 

Offset compensation in all directions [845 kB]

 

Neue Werkstoffe für mehr Sicherheit in der Welle [530 kB]

 

New materials for more shaft safety [526 kB]

 

Maximaler Versatzausgleich dank Scharniergelenk [415 kB]

 

Maximum offset compensation thanks to hinged joint [421 kB]

 

Komplettpakete für industrielle Antriebsstränge [288 kB]

 

Complete packages for industrial drivetrains [284 kB]

 

Kundenspezifisch erweitertes Leistungsspektrum [1306 kB]

 

Customer-specific expanded range of services [1304 kB]

 

Immer mehr Standardlösungen online abrufbar [464 kB]

 

More and more standard solutions available online [457 kB]

 

Auch API-konform und ausgewuchtet [405 kB]

 

Also API compliant and balanced [396 kB]

 

Innovative Smart Solutions für den Antriebsstrang [656 kB]

 

Innovative Smart Solutions for the drive train [653 kB]

 

Sicherheit und Effizienz im Antriebsstrang [467 kB]

 

Safety and efficiency in the drivetrain [459 kB]

 

Offensive für mehr Hochzeiten im Antriebsstrang [1780 kB]

 

An offensive for more flexibility in the drive train [1774 kB]

 

Maximale Konstanz bei minimalem Verschleiß [261 kB]

 

Maximum consistency with minimum wear [258 kB]

 

Drehmomentbegrenzer - für jeden Einsatzfall die richtige Lösung [490 kB]

 

Innovation für die erste und zweite Aufspannung [598 kB]

 

Innovation for the first and second clamping step [604 kB]

 

Universeller einsetzbar und schneller gerüstet [465 kB]

 

More universally applicable and quicker to set up [463 kB]

 

Ein Hidden-Champion der Verzahnungstechnik [556 kB]

 

A hidden champion of gearing technology [558 kB]

 

Innovative Spannsysteme für die Verzahnungstechnik [469 kB]

 

Innovative clamping systems for gearing technology [471 kB]

 

Größeres Einführspiel und längere Lebensdauer [573 kB]

 

Greater loading clearance and longer operating life [569 kB]

 

Leichtbau-Lösung für dünnwandige Druckgussteile [920 kB]

 

Lightweight solution for thin-walled die-cast parts [917 kB]

 

Hohe Genauigkeit jetzt auf Online-Order [684 kB]

 

Mehr Spielraum beim Verzahnen [420 kB]

 

More play in gearing [424 kB]

 

Winkeltreue auf Tausendstel-Niveau [1527 kB]

 

Conformal projection to the thousandth [1523 kB]

 

Per Download direkt in die Konstruktion [425 kB]

 

Via download directly into construction [423 kB]

 

Weltneuheit mit Tausendstel-Präzision [596 kB]

 

World premiere with precision right down to the thousandth [595 kB]

 

Dynamik beherrschen und Antriebe schützen [554 kB]

 

Controlling dynamic and protecting drive systems [552 kB]

 

Spezialist für Verzahnungstechnik und Feinzerspanung [671 kB]

 

The specialist for gearing technology and fine machining [664 kB]

 

Erfolgreiche Feuerprobe im Dienste des Rennsports [457 kB]

 

Successful acid test for the benefit of motor racing [464 kB]

 

Mechanische Aufweitung vereinfacht Vollautomation [143 kB]

 

Mechanical expansion facilitates full automation [142 kB]

 

Filigranes Spannwunder [258 kB]

 

Präzisions-Spanntechnik als Standard-Lösung [239 kB]

 

Precision clamping technology as a standard solution [237 kB]

 

Präzises Spannen an zylindrischen Innen- und Außenflächen [71 kB]

 

Neue Entwicklung Kurzkörper-Spanndorn [437 kB]

 

Präzisions-Spannzeuge zur Herstellung von Zahnrädern [3729 kB]

 

Precision Clamping Fixtures for Gear Wheel Manufacturing [3388 kB]

 

The ring of confidence [3047 kB]

 

Bausteine für den Konstrukteur [1719 kB]

 

Präzisionsspanngeräte für die Automobilindustrie [4468 kB]

 

Precision Clamping Fixtures for the automotive industry [3262 kB]

 

Der bidirektionale Bruder des Bowdenzugs [644 kB]

 

The bidirectional brother of the Bowden cable [642 kB]

 

Mechanische Lösung für sichere Operationen [789 kB]

 

Mechanical solution for safe operations [786 kB]

 

Viele neue Möglichkeiten der Qualitätssicherung [868 kB]

 

Many new possibilities for quality assurance [863 kB]

 

Auf die Länge ist Verlass – auch in der Kurve! [453 kB]

 

You can rely on the length – even in the curve! [450 kB]

 

Der verlängerte Arm des Zylinders [886 kB]

 

The extended arm of the cylinder [884 kB]

 

Unser Maßstab ist der Lebenszyklus des Produkts [1114 kB]

 

Our benchmark is the life cycle of the product [1092 kB]

 

In punkto Energieeffizienz ohnehin unschlagbar [865 kB]

 

In terms of energy efficiency already unbeatable [856 kB]

 

Flexible Kraftübertragung für die Maschinenbedienung [445 kB]

 

Flexible force transmission for machine operation [439 kB]

 

Mechanische Alternative für die flexible Kraftübertragung [809 kB]

 

Mechanical alternative for flexible force transmission [806 kB]

 

Verlässliche Akteure der Stell- und Regeltechnik [222 kB]

 

Reliable players in control and actuation engineering [219 kB]

 

Weiteres Etappenziel der Internationalisierung erreicht [744 kB]

 

Further milestone in the internationalisation achieved [742 kB]

 

Das Quäntchen Mehrwert im Wettbewerb [871 kB]

 

That element of added value in competition [866 kB]

 

Die Bergbauindustrien von Südamerika im Fokus [860 kB]

 

Focus on mining in South America [857 kB]

 

„Neue Chancen durch technologischen Wandel“ [486 kB]

 

"New opportunities through technological change" [492 kB]

 

Noch mehr Auswahl für Antriebstechniker [983 kB]

 

Even more choice for drive technicians [979 kB]

 

Nächste Station Down Under [1208 kB]

 

Next stop Down Under [1202 kB]

 

Überall mit eigenen Mitarbeitern vor Ort sein [2016 kB]

 

Our own staff on site wherever you are [2017 kB]

 

Enorme leistungstechnische Verdichtung [1822 kB]

 

Enormous densification of performance [1819 kB]

 

Wir denken immer schon global [2856 kB]

 

We have always been thinking globally [2858 kB]

 

Etappenziel von hoher strategischer Relevanz [201 kB]

 

A milestone of significant strategic relevance [199 kB]

 

Der beste Partner für wichtige Schlüsselkunden [249 kB]

 

The best partner for important key customers [248 kB]

 

Ausgelegt für Jahrhundert-Ereignisse [527 kB]

 

Designed for once-in-a-century events [540 kB]

 

„Wir sind exzellent vorbereitet“ [491 kB]

 

"We are very well prepared" [493 kB]

 

Freilauf-Innovationen für Windkraft-Flitzer [307 kB]

 

Freewheel innovations for wind-powered speedsters [305 kB]

 

Im Zentrum der italienischen Industrie gelandet [1292 kB]

 

Now at the centre of Italian industry [1289 kB]